1. Before attacking anything else, we should attack our General Staff.

Trước khi tấn công bất cứ gì khác, ta phải tấn công Bộ Tổng tham mưu của mình.

2. Meanwhile, Hornet was attacked by a coordinated dive bomber and torpedo plane attack.

Trong khi đó, Hornet bị tấn công phối hợp bởi máy bay ném bom bổ nhào và máy bay ném ngư lôi.

3. The next day, at 08:30, Japanese air attacks resumed, with no more than nine aircraft attacking at a time.

8:30 ngày hôm sau, cuộc không kích tiếp diễn, với không quá 9 máy bay một lúc.

4. Every time, he attacks from his left and exposes his chest, that's when you attack.

Mỗi lần, ông tấn công từ trái và lộ ngực của mình, đó là khi bạn tấn công.

5. After several more minor attacks and political maneuvers, in May, Hosokawa attacked outright the mansion of one of Yamana's generals.

Sau vài cuộc tấn công nhỏ và động thái chính trị, vào tháng 5, Hosokawa tấn công dinh thự của một vị tướng nhà Yamana.

6. Enraged, Galbatorix renders Murtagh unconscious and attacks Eragon with his mind, while Saphira and Thorn attack Shruikan.

Tức điên lên, Galbatorix đánh trả Murtagh vô ý thức và tấn công Eragon bằng ý chí, trong khi Saphira và Thorn tấn công con rồng đen Shruikan.

7. 17: The Imperial Japanese Army launches attacks on the Chinese city of Changsha, when their forces in northern Jiangxi attacked westward toward Henan.

17: Lục quân Đế quốc Nhật Bản mở cuộc tấn công vào thành phố Trường Sa của Trung Quốc, trong khi các lực lượng ở phía bắc Giang Tây tiến về phía tây đánh Hà Nam.

8. Attacking me without letup?

Cứ tấn công tôi không ngớt?

9. Flags, tell Antares we're attacking.

Cờ hiệu, báo Antares chúng ta sắp tấn công.

10. What if his body worked so hard attacking the anthrax that it started attacking itself?

Nếu cơ thể phải chống chọi với bệnh than và tự tấn công chính nó thì sao?

11. Geeta's natural game is attacking

Khả năng tự nhiên của Geeta là tấn công.

12. Each bout lasts three minutes with the dogs being judged on their willingness to attack as well as the number of attacks made.

Mỗi trận đấu kéo dài ba phút với những chú chó được đánh giá dựa trên sự sẵn sàng tấn công cũng như số lượng các cuộc tấn công được thực hiện.

13. Mizuno's attack started around midnight, with one company attacking through Marine artillery fire and engaging in hand-to-hand combat with the Marine defenders before being thrown back.

Cuộc tấn công bắt đầu vào khoảng nửa đêm với một đại đội xung phong xuyên qua hỏa lực pháo và chạm trán giáp lá cà với quân phòng thủ trước khi bị đánh bật trở lại.

14. Two depth charge attacks forced her back to the surface, but she again submerged; after a third attack, a large oil slick was observed.

Chiếc tàu ngầm lập tức lặn xuống; nhưng hai đợt tấn công bằng mìn sâu đã buộc nó phải nổi lên, nhưng nó lại lặn xuống; và sau đợt tấn công mìn sâu thứ ba, một vệt dầu loang lớn nổi lên mặt biển.

15. Tibetans attacked Uyghur territory in 816 and were in turn attacked in 821.

Tây Tạng tấn công lãnh thổ Uyghur vào năm 816 và bị tấn công vào năm 821.

16. You will be attacked!

Cậu sẽ ăn đòn ngay!

17. On 25 July 1943 the Royal Air Force attacked the Krupp Works with 627 heavy bombers, dropping 2,032 long tons of bombs in an Oboe-marked attack.

Vào ngày 25 tháng 7 năm 1943, Không quân Hoàng gia đã tấn công Krupp Works bằng 627 máy bay ném bom hạng nặng, thả 2.032 tấn bom dài trong một cuộc tấn công mang dấu ấn Oboe .

18. He's been attacking the cargo shipments.

Ông ta đã tấn công các tàu chở hàng.

19. We were attacking the wrong driver.

Chúng tôi đã tấn công sai người điều khiển.

20. So we're attacking the wrong target.

Chúng ta đã tấn công sai mục tiêu.

21. The Jew pig attacked me

Con heo Do Thái này tấn công tôi.

22. What do you mean " attacked "?

Tấn công nghĩa là sao?

23. The 11th Army was outnumbered on the ground, so Manstein had them feint an attack in the north while the bulk of the force attacked to the south.

Do Tập đoàn quân số 11 bị lép vế về quân số, Manstein cho một bộ phận đánh nghi binh lên mạn bắc trong khi quân chủ lực tiến công theo hướng nam.

24. Gog Attacks!

Gót tấn công

25. The attacks initiated by uke (and which tori must defend against) have been criticized as being "weak", "sloppy", and "little more than caricatures of an attack".

Các cuộc tấn công được khởi xướng bởi uke (và tori phải phòng vệ) đã bị chỉ trích là "yếu đuối", "uỷ mị", và "hơi giống bức biếm hoạ về một đòn tấn công nhiều hơn".

26. By attacking us intensely, personally, and cunningly.

Hắn tấn công dồn dập, đánh riêng lẻ và dùng mưu kế xảo quyệt.

27. Why is Satan intensely attacking Jehovah’s people?

Tại sao Sa-tan tấn công dân Đức Giê-hô-va dồn dập?

28. Please know the facts before attacking me.

Anh có gửi cho tôi xem trước khi chúng được đưa ra trước dư luận.

29. Rather than attacking directly with his navy,

Thừa tướng, binh mã của ta đã thảm bại!

30. That's to prevent pirates from attacking it.

Nhằm ngăn chặn sự tấn công của cướp biển.

31. But we've defied their orders by attacking Suzhou.

Nhưng chúng ta đã chống lại lệnh ông ta bằng cách tấn công Tô Châu

32. The ship was attacked by aircraft later that morning; the first attack damaged her steering gear and, in a later attack, a bomb which went down the aft funnel exploded in the No. 2 boiler room, killing everyone inside and starting a fire.

Con tàu bị máy bay đối phương tấn công sáng hôm đó; đợt thứ nhất làm hư hại bánh lái, và trong đợt thứ hai, một quả bom xâm nhập ống khói phía sau và phát nổ trong phòng nồi hơi số 2, làm thiệt mạng mọi người tại đây và gây ra một đám cháy.

33. Unidentified thugs attacked the house of labor campaigner and former political prisoner Do Thi Minh Hanh for several nights in June and July, and police failed to intervene to stop the attacks.

Những kẻ côn đồ lạ mặt tấn công tư gia của nhà vận động cho quyền lợi người lao động và cựu tù nhân chính trị Đỗ Thị Minh Hạnh suốt mấy đêm trong tháng Sáu và tháng Bảy mà công an không hề can thiệp để chấm dứt các vụ tấn công đó.

34. And then you attacked Pops.

Rồi tự nhiên anh tấn công Pops.

35. We were attacked without provocation.

Chúng tôi bị tấn công mà không hề gây hấn gì.

36. Since King-Dragon's attack, the villagers have been plagued by mysterious deaths, dying crops, and monster attacks, which you must help with along journey to find Momo.

Kể từ sau cuộc tấn công của Long Vương, dân làng đã phải chịu đựng những cái chết bí ẩn, mùa màng thất bát và những vụ quái vật tấn công mà người chơi phải giúp đỡ trong cuộc hành trình đi tìm Momo.

37. At about 05:00, another wave of Japanese troops attacked, this time attempting to flank the Marine positions by wading through the ocean surf and attacking up the beach into the west bank area of the creek bed.

Khoảng 5 giờ sáng, hơn 200 lính Nhật bắt đầu đợt tấn công thứ ba, lần này họ chuyển hướng tấn công sang bên sườn phòng tuyến quân Mỹ bằng cách lội qua những con sóng và tiếp cận bãi biển ở khu vực bờ tây của con lạch.

38. During Operation Nimble Archer in October 1987, the United States attacked Iranian oil platforms in retaliation for an Iranian attack on the U.S.-flagged Kuwaiti tanker Sea Isle City.

Trong Chiến dịch Nimble Archer tháng 10 năm 1987, Hoa Kỳ tấn công các giàn khoan dầu của Iran để trả đũa vụ tấn công của Iran vào tàu chở dầu Kuwait treo cờ Mỹ Sea Isle City.

39. Villages were reportedly attacked and burned.

Các ngôi làng sau đó bị cướp phá và đốt trụi.

40. The apes attacked the armory, sir.

Bầy khỉ tấn công kho vũ khí, thưa sếp.

41. 7 Intense attacks.

7 Tấn công dồn dập.

42. Genda's plan for attacking Pearl Harbor is foolproof.

Kế hoạch tấn công Trân Châu Cảng của Genda quá hay.

43. They're attacking innocents at random, creating mayhem and chaos.

Chúng đang tấn công người vô tội tạo ra tình trạng lộn xộn và hỗn loạn.

44. The USA retaliates by attacking Beijing with nuclear weapons.

Hoa Kỳ trả đũa bằng cách tấn công Bắc Kinh bằng vũ khí hạt nhân.

45. They massed precisely where we attacked

Bọn Mỹ nguỵ đang thả tiếp viện xuống các vùng ta đang tấn công.

46. They attacked us on the beach.

Họ tấn công chúng tôi ở bãi biển.

47. Attacking the organization of Fatah al-Islam in the Nahr al-Bared refugee camp on 20 May 2007, in reaction to an armed robbery of a bank and two attacks on LAF posts nearby the camp.

Tấn công tổ chức của Fatah al-Islam trong trại tị nạn Nahr al-Bared vào ngày 20 tháng 5 năm 2007 nhằm phản ứng với vụ cướp vũ trang ngân hàng và hai vụ tấn công vào các căn cứ LAF ở gần trại.

48. Many defenders found difficulty handling his attacking style.

Nhiều hậu vệ cảm thấy khó khăn trong việc chế ngự phong cách tấn công này.

49. None of the attacking aircraft were shot down.

Dù sao không có chiếc máy bay tấn công nào bị bắn rơi.

50. Satan was attacking Jehovah’s position as the Most High.

Sa-tan đả kích vị thế Đấng Chí Cao của Đức Giê-hô-va.

51. Ever since those boys attacked us...

Kể từ khi mấy thằng nhóc đó tấn công chúng ta...

52. It has attacked and killed countless people.

Người bị tấn công và chết không đếm xuể.

53. Someone's being attacked by a platypus bear!

Có người bị gấu mỏ vịt tấn công!

54. Poland continued attacking during the remainder of the half.

Các cuộc tấn công tiếp tục trong suốt thời gian trị vì còn lại của Cao Tổ.

55. It is a minor pest attacking many cultivated crops.

Chúng là một loài bọ cánh cứng nhỏ phá hoại nhiều loại sản phảm.

56. Our scouts report Saruman has attacked Rohan.

Trinh sát của ta báo cáo Saruman đã tấn công Rohan.

57. At 0945, enemy aircraft attacked the fleet.

Lúc 09 giờ 45 phút, máy bay Nhật Bản tấn công hạm đội.

58. The BEF paused before attacking the Sambre–Oise Canal.

Ors tọa lạc bên kênh đào Sambre-Oise.

59. You don't respect much, but attacking a child of 13...

Em biết anh không mấy chú ý nhưng một cô gái 13 thì cũng hơi khác.

60. Well, what did conspirators do in attacking the prophet Daniel?

Thời xưa, những kẻ chủ mưu làm gì để tấn công nhà tiên tri Đa-ni-ên?

61. + Joʹab attacked Rabʹbah and tore it down.

+ Giô-áp tấn công Ráp-ba và phá hủy thành.

62. Orcs have attacked us on the road.

Bọn Chằn tấn công chúng tôi trên đường.

63. Is he the person who attacked you?

Có phải đó là kẻ đã tấn công cô không?

64. In retaliation, the king of Elam attacked Babylonia.

Để trả đũa vua Elam đã ra lệnh tấn công Babylon.

65. Three Japanese midget submarines had attacked Sydney Harbour.

Hải quân Hoàng gia Nhật Bản dự tính sử dụng sáu tàu ngầm để tấn công cảng Sydney.

66. If the bar is full, a monster can perform special attacks, whereas if the bar is completely drained, they become temporarily unable to use basic attacks (they can still throw and attack with items however, which adds energy to the bar and helps an empty bar recover faster).

Nếu thanh này đầy, quái vật có thể sử dụng tuyệt chiêu, nếu mà thanh này hết sạch, chúng tạm thời không thể sử dụng các đòn tấn công cơ bản (tuy vẫn có thể quăng đối phương và tấn công bằng các món đồ, giúp nạp thêm năng lượng và làm đầy cột nhanh hơn).

67. Why would someone attacking college students suddenly widen his net?

Tại sao kẻ tấn công sinh viên đại học đột nhiên mở rộng mạng lưới của mình?

68. Body attacks any foreign object.

Cơ thể tấn cống bất cứ dị vật nào.

69. How are gout attacks prevented ?

Làm thế nào có thể phòng tránh cơn gút ?

70. You the one was attacked by the grizzly?

Anh là người bị con gấu xám tấn công à?

71. Douglass believed that attacking federal property would enrage the American public.

Douglass tin rằng tấn công tài sản của chính phủ liên bang chỉ kích động sự phẫn nộ của công chúng.

72. The sun was up. Bloodthirsty dragons were attacking from all sides.

Mặt trời lên, những con Rồng khát máu tấn công từ mọi phía

73. Heart attack.

Do bị nhồi máu cơ tim.

74. Terror attack.

Khủng bố tấn công.

75. Watch out for surprise attacks.

Cẩn thận bị tấn công bất ngờ.

76. A city destroyed... an Imperial facility openly attacked.

Một thành phố bị phá hủy... và một cơ sở của Đế chế bị tập kích công khai.

77. They must be attacked three times before they die.

MS thường chịu được 3 lần tấn công trước khi bị phá hủy.

78. The body's immune response goes haywire and starts attacking the peripheral nerves.

Phản ứng miễn dịch của cơ thể đột ngột rối loạn và tấn công các dây thần kinh ngoại biên.

79. Each individual shares views in an honest but non-attacking manner.

Mỗi cá nhân chia sẻ quan điểm một cách trung thực chứ không đả kích.

80. However, attacks on humans are rare.

Tuy nhiên, các vụ tấn công của lợn vòi đối với con người là rất hiếm.